咏耙复诗

的的金纱净，离离宝撮分。
纤腰非学楚，宽带为思君。

译文及注释

译文
金纱头巾明亮洁净，珠翠发饰整齐分插。
细腰并非效仿楚地风尚，腰带渐宽全因思念着你。

注释
的的：光亮、鲜明貌。
离离：井然有序貌。
宽带：衣带宽松。形容腰变瘦。

　　此诗以“金纱”“宝撮”等精致意象勾勒女子妆饰，后以“宽带”转折，点明非为效仿楚女细腰之态，实因思念君郎而身形消瘦。借服饰细节与体态变化的反差，含蓄传递深婉情思，以“非学楚”的否定强化“为思君”的真挚，寥寥数语便将闺中女子的相思之苦写得蕴藉动人。

猜您喜欢

锦腰连枝滴，绣领合欢斜。
梦中难言见，终成乱眼花。

可怜池内萍，葐蒀紫复青。
巧随浪开合，能逐水低平。
微根无所缀，细叶讵须茎？
飘泊终难测，留连如有情。

郁郁陌上桑，盈盈道旁女。
送君上河梁，拭泪不能语。

郁郁陌上桑，遥遥山下蹊。
君去戍万里，妾来守空闺。

郁郁陌上桑，皎皎云间月。
非无巧笑姿，皓齿为谁发？

郁郁陌上桑，袅袅机头丝。
君行亦宜返，今夕是何时。